Traslación de Luz

Traslación de luz en la Astrología Horaria by Radu
Teoría y Práctica

La traslación de luz es otra manera de traer una respuesta positiva a la pregunta, es otra manera de un aspecto aplicativo entre significadores. Un tercer planeta, se separa de uno de los significadores y aplica al otro significador, esto ocurre de tal manera que el planeta traslada la luz y la naturaleza del primer planeta al otro planeta. Si los aspectos involucrados son buenos, entonces el asunto se resolverá rápidamente y sin dificultad. Pero si los aspectos son malos entonces tomará algún tiempo y esfuerzo. Si el primer planeta recibe al planeta que traslada la luz en cualquiera de sus dignidades esenciales, eso facilita que los eventos se puedan suceder sin problemas.

A continuación lo que escribieron los antiguos sobre la traslación de luz

La cita es de William Lilly - Astrología Cristiana I, p. 111
La traslación de luz ocurre, cuando la luz de un planeta más ligero se separa por aspecto de otro más pesado, y entrega su luz a otro más fuerte; de esta manera, Permítame decirle que si Saturno está en 20º de Aries: Marte en 15 de Aries, y Mercurio en 16 de Aries; aquí Mercurio que es un planta más veloz que se está separando de una conjunción con Marte, justamente está trasladando las virtudes de Marte hacia Saturno. Es como si Marte hiciera una conjunción con Saturno Y el significado de esto en un juicio, es entonces de esta manera: Que si el asunto materia o cosa que promete, entonces tal persona representada por Mercurio procurará toda la asistencia a Marte desde saturno, De esta manera los negocios serán los mejores que se hagan; en los Matrimonios, Pleitos, y de hecho en toda las preguntas comunes, es de gran uso, y ha de ser considerado como algo bueno.

Excerpt from William Lilly - Christian Astrology I, p.125
Things are brought to perfection by Translation of Light and Nature, in this manner.

When the Significators both of Querent and Quesited are seperated from Conjunction or Sextile or Trine aspect of each other, and some one Planet or other doth seperate himself from one of the Significators, of whom he is received either by House, Triplicity, or Term, and then this Planet doth apply to the other Significator by Conjunction or aspect, before he meeteth, with the Conjunction or aspect of any other Planet, he then translates the force, influence and virtue of the first Significaotr to the other, and then this intervening Planet (or such a man or woman as is signifies by that Planet) shall bring the matter in hand to perfection.

Consider what house the Planet interposing or translating the nature and light of the two Planets is Lord of , and describe him or her, and say to the party, that such a party shall doe good in the business of, &c. viz, if Lord of the second, a good Purse affects the matter; if Lord of the third, a Kinsman or Neighbor; and so of all the rest of the Houses: of which more shall be said in the following Judgments.

La cita de William Lilly - la Astrología cristiana yo, p.125,
Se traen las cosas a la perfección por la Traducción de Luz y Naturaleza, de esta manera.
Cuando el Significators los dos de Querent y Quesited son los seperated de Conjunción o Sextile o aspecto de Trine de nosotros, y unos un Planeta u otro seperate del doth él de uno del Significators de quien él o se recibe por la Casa, Triplicity, o Término, y entonces este doth Planetarios aplican al otro Significator por Conjunción o aspecto, antes de que él el meeteth, con la Conjunción o aspecto de cualquier otro Planeta, él traduce la fuerza, influencia y virtud de los primeros Significaotr entonces al otro, y entonces este Planeta intermedio (o tal un hombre o mujer como es significa por ese Planeta) traerá la materia en la mano a la perfección.

Considere qué casa el interponiendo Planetario o traducir la naturaleza y luz de los dos Planetas son Señor de, y descríbalas lo o, y dice a la fiesta, que tal una fiesta debe la gama bueno en el negocio de, & c. el viz, si Señor del segundo, una Bolsa buena afecta la materia; si Señor del tercio, un Pariente o Vecino; y para que de todo el resto de las Casas: de que más se dirá en los Juicios siguientes.

Excerpt from Guido Bonatus - Anima Astrologiae
Whether if what appears by the sign likely to be effected, be signified by the planets by corporal conjunction, or aspect or translation of Light? If either of the two, first the thing will be effected by the Querent, and the party enquired of, without any third person intermeddling; but if by the last it shall be done by ambassadors, friends, or some person interposing himself; and it shall be brought to pass by a person or thing signified by that House whose Lords translate the lights as aforesaid. Thus if it be the Lord of the second, it will be done by expenses, or a piece of money; and if by the third, by some brother or the like; if by the fourth, by the Father, &c., according to the respective signification of each House.

La cita de Guido Bonatus - Anima Astrologiae
¿Si si lo que probablemente aparece por la señal a ser efectuada, se signifique por los planetas por la conjunción corpórea, o aspecto o traducción de Luz? Si ambos los dos, primero la cosa se efectuará por el Querent, y la fiesta inquirió de, sin cualquier tercer intermeddling de la persona,; pero si por el último se hará por embajadores, amigos, o alguna persona que se interponen; y se traerá para pasar por una persona o la cosa significó por esa Casa cuyos Señor traducen las luces como mencionado. Así si es el Señor del segundo, se hará por los gastos, o un pedazo de dinero; y si por el tercio, por algún hermano o el gusta; si por el cuarto, por el Padre, & c., según la significación respectiva de cada Casa.

Excerpt from John Gadbury - The doctrine of horary questions...
But if the Significator shall not be joyned together, neither by Body or Aspect, yet if there be a Translation of light between them, either by the the Moon, or another planet, it shews a possibility of the thing, although with much difficulty and trouble.
[...]
If any good translation of light happen between the significators, or if they apply to a Corporal, the Querent will agree with the Seller, without much difficulty or trouble.
But if the application or translation of light be by Quartile or Opposition, the Buyer and Seller will at last agree; but it will be with much labor and expense of time, and after many probabilities of a breaking off.

La cita de John Gadbury - La doctrina de preguntas del horary...
Pero si el Significator no será juntos joyned, ni por Cuerpo o Aspecto, todavía si ha una Traducción de luz entre ellos, o por el la Luna, u otro planetario, él el shews una posibilidad de la cosa, aunque con mucha dificultad y problema.
[...]
Si cualquier traducción buena de luz pasa entre el significators, o si ellos aplican a un Corporal, el Querent estará de acuerdo con el Vendedor, sin mucha dificultad o problema.
Pero si la aplicación o traducción de luz son por Cuartil o la Oposición, el Comprador y Vendedor estarán de acuerdo por fin; pero estará con mucha labor y gasto de tiempo, y después de muchas probabilidades de una ruptura fuera de.

Excerpt from John Partridge - Mikropanastron, p. 19-25
The Translation of Light and Nature is no more but this, the separating of one Star from the Body or Aspect of another, and carrying his Light and Nature to a third; as for Example, Saturn in 10 degrees of Aries, and Jupiter in 5 degrees of Aries, and the Moon in 8 degrees of Leo, here the Moon separates from a trine of Jupiter, and translates the Light and Nature of Jupiter , by a trine to Saturn.

La cita de la John Partridge - Mikropanastron, pág. 19-25,
La Traducción de Luz y Naturaleza es ningún más pero esto, el separando de una Estrella del Cuerpo o Aspecto de otro, y llevando su Luz y Naturaleza a un tercero; en cuanto al Ejemplo, Saturno en 10 grados de Aries, y Júpiter en 5 grados de Aries, y la Luna en 8 grados de Leo, aquí la Luna separa de un trine de Júpiter, y traduce la Luz y Naturaleza de Júpiter, por un trine a Saturno.

Cartas astrológicas que ofrecen una traslación de luz
¿Qué tipo de traslación de luz es el correcto?

This is an interesting horary chart and question. I was reading Anthony Louis' book "Horary Astrology: Plain and Simple" and was a little bit confused by the two versions of translation of light presented there: the traditional standpoint and the one adopted by some modern astrologers who do do not require reception by essential dignities and allow the faster planet to aspect both significators in turn, rather than separating from one and applying to the other. I asked then (really focused and wanting to know the answer), "which of these two approaches to the translation of light is correct, the traditional one or the modern one?"

Esta es una pregunta interesante para una carta horaria. Yo estaba leyendo el libro de Astrología Horaria" de Anthony Louis: Plana y Simple" y estaba un poco confundido por las dos versiones de traslación de luz presentadas allí: el punto de vista tradicional y el que han adoptado algunos astrólogos modernos que no tienen en cuenta la recepción por dignidades esenciales y permiten que el planeta más rápido aspecte a ambos significadores por turno, más bien que separarse de uno y aplicar al otro. . Yo pregunté entonces (realmente me concentré y quería saber la respuesta), "¿de cuál de estos dos acercamientos sobre la traslación de luz es el correcto, el tradicional o el moderno? "

Los datos de la carta: El 1 de mayo de 2005, 12:30 pm EED, 25e10, 46n58,
Increíblemente, esta inusual pregunta horaria realmente está contestada claramente por la carta horaria, por un ejemplo de traslación correcta de luz:

La casa de la pregunta es la casa 9, ya que consideré que la 9 casa representa la astrología (ella es una ciencia divina). En la carta horaria, la Luna está trasladando luz desde el regente de la primera casa al regente de la casa 9 (Neptuno), o al planeta Mercurio presente en la casa 9. Pero, sin recepción. La Luna (planeta traslador) no se recibe por el primer planeta (el Sol) en alguno de sus téminos.

Esto apoyaría el punto de vista tradicional: un planeta más rápido traslada la luz de un significador a otro, pero la recepción no se requiere.

También, nosotros notamos que el Sol se separa de Urano (moderno) y aplica a Saturno (la tradición).

Más aun, el ascendente de la carta horaria (13Leo27) es una bofetada a mi Saturno natal (12Leo43), representando la tradición.

Así que, la respuesta está bastante clara no deja ninguna duda sobre la técnica correcta: la tradicional.

Además de la interpretación de una carta horaria normal, hay una técnica que a veces lo deja a uno realmente estar asombrando: los Símbolo Sabian de las antiscias de cualquier cúspide de la casa pertinente son muy descriptivo de lo que pasa en esa casa.

En esta carta, el Símbolo Sabiano para la antiscia del Ascendente está en (Tauro 17): UNA batalla simbólica entre las "espadas", los discípulos de poderío y "antorchas", los discípulos de esclarecimiento. Qué podría describir bien los dos puntos de vista diferentes en el mismo asunto: ¿el tradicional y el moderno...?