Al Biruni I - Firmicus XCIX

A todos nuestros seguidores y lectores un saludo muy fraternal, pedimos disculpas por la interrupación de estas entregas debido a una falla de nuestro modem conectado a Internet. A continuación iniciamos una serie de artículos relacionados con la Vida y Obra de Al - Biruni.

Al – Biruni (Versión en idioma español autorizada por Cristopher Warnock para la Escuela Internacional de Astrología)

Introducción

El gran científico medieval islámico y astrólogo Abul-Rayhan Muhammad Ibn Ahmad al-Biruni nació en el año 973 dC en Kath, entonces capital del Principado de Kiva, la actual ciudad de Khiva, en Uzbekistán. Desde muy joven emprendió el estudio y la investigación científica,  publicó un tratado sobre cartografía a la edad de 22 años. Al-Biruni escribió más de cien libros y tratados sobre temas tan variados como las matemáticas, la geometría, la geografía, la astronomía, la astrología, la densidad de los minerales y la historia.

   

Al-Biruni se benefició del patrocinio de gobernantes poderosos como Mahmood Ghaznavi, quien (voluntariamente o no), lo acompañó a la India. Estos viajes dieron lugar a su obra más famosa, Kitab al-Hind, el Libro de la India. Murió en 1048 en Ghazna, ahora Ghazni, en Afganistán.

Al-Biruni, a pesar de ser un astrólogo medieval islámico, sigue siendo una fuente importante para los estudiantes de astrología Renacimiento. La caída de Roma y el inicio de la Edad Media vieron la extinción virtual de la astrología en Europa. Gran parte del aprendizaje clásico y el conocimiento en muchos campos, se conserva en la sofisticada civilización islámica de Oriente Medio incluyendo la astrología, en donde se avanzó sustancialmente por científicos y filósofos como Al-Biruni. La astrología medieval y renacentista es esencialmente la astrología islámica, un hecho que se determina fácilmente observando el gran número de fuentes islámicas citadas por William Lilly en la bibliografía de su Astrología Cristiana o las numerosas referencias a los autores islámicos por el astrólogo italiano Guido Bonatti en su Liber Astronomiae.

Para un nivel más profundo, es útil para el estudiante del Renacimiento la astrología para estudiar las obras de autores islámicos como Al-Biruni, porque el medio en el que trabajaba y pensaba era uno en el que la unidad era de suma importancia. Esta creencia se expresa fundamentalmente como tawhid la unidad de Dios, además también se expresa en un esquema unificado de conocimiento, donde la ciencia, la teología y el misticismo no son contradictorios, pero todos son parte de la unidad y la armonía de toda la existencia.

Horóscopo de Al-Biruni

La información de esta carta proviene de la traducción de R. Ramsay Wright del libro de Al-Biruni “Instrucción en los Elementos del arte de la astrología” (Londres, 1934). Su hora de nacimiento se da como 5:05 de la mañana del 4 de septiembre de 973 DC en lo que ahora se conoce como Khiva en la actual Uzbekistán.

Una cosa que podría tener en cuenta es la prominencia de Mercurio. Como Virgo asciende, Mercurio es el regente del Ascendente y con Géminis en la cúspide de la Décima Casa Mercurio también rige la reputación y la carrera de Al-Biruni.

A pesar de la aflicción de Mercurio por estar bajo los rayos del Sol (aunque dejándolos) Mercurio está una buena posición en la primera casa angular y muy bien dignificado por signo, exaltación y cara, además de que es muy benéfico en conjunción con el Nodo Norte de la Luna. Lilly dice que un nativo con un Mercurio bien dignificado,  es un excelente litigante o de mente lógica, argumentando con el aprendizaje y la discreción, y con mucha elocuencia en su discurso, un buscador de todo tipo de misterios y del aprendizaje, agudo e ingenioso, de un aprendizaje de casi cualquier cosa sin un maestro, ambicioso porque es exquisito en toda ciencia, deseoso naturalmente de viajar  y de ser algo en muchas partes: un hombre de una incansable fantasía, curioso en la búsqueda de un conocimiento oculto, capaz por su propio genio para producir maravillas, dado a la adivinación y el conocimiento más secreto ... "

---

Firmicus Maternus - Astrología Antigua XCIX


ASTROLOGÍA ANTIGUA XCIX
TEORÍA Y PRÁCTICA
Matheseos Libri VIII
by FIRMICUS MATERNUS

XII [El Sol y la Luna en aspecto de cuadratura]

1. Si el Sol y la Luna están en aspecto de cuadratura, si ellos se mantienen a los lados izquierdo o derecho, sus predicciones provendrán de la influencia de otros planetas. Cuando están en aspecto a los planetas benéficos, esto indicará grandes acciones, ingresos adecuados, la fama y la prosperidad.

2. Pero si el Sol y la Luna están en aspectos a los planetas maléficos sin la influencia de los planetas favorables, se prevé los mayores peligros y desgracias. Si la Luna llena se mueve hacia Júpiter o si Júpiter aspecta a la Luna creciente, esto indicará una gran impopularidad, pero con un alto cargo. Pero si falta la protección de Júpiter en esta combinación, el efecto nocivo de los planetas maléficos será más fuerte.

XIII [Venus y Mercurio en cuadratura]

l. Venus y Mercurio en cuadratura hacen la misma predicción, si cualquiera de ellos mantiene una cuadratura a la derecha. Esta combinación indica una gran fama debido a la práctica de una cierta habilidad agradable o de alguna doctrina importante. Debido al amor por las mujeres, para estos nativos, las lenguas malignas extenderán escándalos.

2. Venus y la Luna en aspecto de cuadratura con la Luna en posición superior, indicarán grandes ganancias y riquezas. Sin embargo, a causa de las mujeres, ocurrirán diversas pérdidas o mala fama.

3. Pero si Venus mantiene la posición superior, se otorgará una gran fortuna y aumentará constantemente, ella favorecerá la ocupación y una vida de buena reputación, conservará para los nativos el amor no corrompido de sus esposas, garantizará el afecto conyugal, bueno y puro, la felicidad, las recompensas por sus habilidades de artistas famosos, y posición alta. Sin embargo, los nativos estarán en constante deseo de relaciones extra-maritales: Sus madres serán famosas por la castidad. Sin embargo, las esposas, aunque complazcan a sus esposos, se libera de la esclavitud.

XIV [LA LUNA Y MERCURIO EN  ASPECTO DE CUADRATURA]

I. La Luna y Mercurio en cuadratura con Mercurio, indicarán la sabiduría, el aprendizaje, el habla con fluidez, y facilidad en la oratoria. Pero los problemas a menudo van a provenir de levantamientos populares.

2. Pero si, cuando Mercurio está así ubicado,  un planeta maléfico en una posición superior está en aspecto desfavorable a Mercurio (de modo que él está en oposición a la Luna, pero en cuadratura con Mercurio), esto indicará crímenes terribles debido a la mentira y pero estos crímenes serán descubiertos, sometidos a custodia, y, o bien morirán en la cárcel o el exilio.

3. Pero Si la Luna está en la posición superior, los nativos será inestables de mente, sus planes serán inconsistentes y sus mentes no serán capaces de llevar un tren de pensamiento razonable.

4. Estas son las indicaciones del aspecto de cuadratura en las cartas de los hombres. Estas previsiones se deben inspeccionar con diligencia en todo su trabajo, especialmente cuando, a pesar de que el orden de los planetas no cambia, estos aspectos de cuadratura realizarán el cambio previsto.

5. Ahora voy a exponer los significados de los aspectos en oposición. En el libro de los principios  libro he explicado claramente qué se entiende por cuadratura a la derecha y a la izquierda.

INTERNATIONAL SCHOOL OF ASTROLOGY - POWERED BY AFA - AMERICAN FEDERATION OF ASTROLOGERS

Juzgando Eventos en Astrología Horaria- Inscripciones abiertas: http://www.astrochart.org/Astrohoraria_4/