La seguridad de un buque en el mar por Palchus

La seguridad de un buque en el mar - Horaria juzgada por Palchus

Este es una de nuestras cartas horarias más antiguas sobrevivientes - una investigación sobre la seguridad de un buque de Alejandría, que fue juzgada por Palchus el sábado 14 de julio 479 DC. Poco se sabe de Palchus, con excepción de los fragmentos que tenemos de su obra. Se presume que estaba en Esmirna, Turquía, cuando juzgó la carta aproximadamente a las 8:30 am hora local. El texto sigue la traducción de de Richard Garnett en 1899 con otros detalles astronómicos tomados de los Horóscopos griegos por parte de Neugebauer y Van Hoesen.

Al comprobar que los señores de la fecha y hora, Saturno y Marte, están en ascenso, y la observación de que la Luna aplica un aspecto a Saturno, digo que el barco se había encontrado con una violenta tormenta, pero había escapado, porque Venus y la Luna son vistos [aspectados] por Júpiter ...

La naturaleza de la cuestión no me había sido revelada, digo que se trataba de un barco fuera de la vista debido a que la parte de la fortuna estaba en Sagitario, con la que se levanta Argo, y su gregente [Júpiter] estaba en un signo muy acuoso [Acuario] .

Habiendo observado que el ascensdente está en un signo bicorporal [Virgo], que el regente del ascendente [Mercurio] está retrógrado, y el regente del Medio cielo, Venus, está en un signo bicorporal [Géminis] y parte de la fortuna está en un signo bicorporal [Sagitario] y el dispositor de la Luna [Marte] se encuentra en un signo bicorporal [Virgo], yo digo que la tripulación del barco cambió de una embarcación a otra. Y debido a que Virgo es un signo alado digo que traían algunas aves con ellos. Y debido a que la Luna está en la casa de Marte y en los términos de Mercurio, digo que probablemente traería algunos libros o papeles, y algunos vasos de bronce por cuenta de la Luna que está en Escorpio. Habiendo tomado nota de que Asclepio se levantaba con la Luna, digo que estaban llevando implementos médicos.

Cuando se me preguntó por el momento de su llegada, dije que cuando la Luna estuviera en Acuario o Piscis: en Acuario debido a su posición en el 7mo día y porque la parte de la fortuna se está moviendo hacia Júpiter, en Piscis, debido a que la parte de la fortuna se mueve  hacia el  regente de su propia casa propia.

Ellos Llegaron el día 8, y al ser interrogados acerca de su retraso, respondieron que fue debido a una violenta tempestad, y que, el mar se partió [separado] la proa chocó contra una roca y se rompió. Fue lanzado con fuerza hacia adelante y atrás. Pero después de haber llegado a un puerto, trasladaron la carga a otro buque en el que llegaron. Su carga se componía de aves y un papel blanco escrito para una cuenta de Mercurio que está afarético, utensilios de cocina a causa de Escorpio, y un botiquín completo con motivo de Asclepio.

INTERNATIONAL SCHOOL OF ASTROLOGY - POWERED BY AFA - AMERICAN FEDERATION OF ASTROLOGERS

Juzgando Eventos en Astrología Horaria- Inscripciones abiertas: http://www.astrochart.org/Astrohoraria_4/