CARMEN ASTROLOGICUM – DOROTHEUS DE SIDON I

ESTE MATERIAL NO ES PARA REPRODUCIRLO O FIJAR EN OTROS BLOGS O WEBSITES, O EN DOCUMENTOS PDFS, COMO HA SUCEDIDO CON OTROS ARTÍCULOS NUESTROS SIN AUTORIZACIÓN PREVIA DE PARTE DE LA ESCUELA INTERNACIONAL DE ASTROLOGÍA.  

 

ESTE BLOG HACE USO DE CIERTAS COOKIES DE BLOGGER Y DE GOOGLE, UD. ES LIBRE DE SEGUIR LEYENDO O DE SUSPENDER LA LECTURA DEL MATERIAL QUE APARECE EN EL BLOG.

 

CARMEN ASTROLOGICUM – DOROTHEUS DE SIDON I

LIBRO I

TRADUCIDO POR DAVID PINGREE, 1976

Compiled by Deborah Houlding. All rights reserved, published online 2013: www.skyscript.co.uk/dorotheus1.pdf

This document is made available for personal study use only.

EL PRIMER LIBRO DE DOROTHEUS DE LAS ESTRELLAS SOBRE LOS JUICIOS, SOBRE LAS NATIVIDADES, SOBRE LA CRIANZA Y LA CONDICIÓN [DEL NATIVO]

En nombre de Dios, el misericordioso y el compasivo. Que el señor sea rico en compasión hacia Ud. Este es el primer libro de Dorotheus el egipcio, sobre los juicios, sobre natividades. Lo eligió y lo seleccionó y lo recogió de los libros que estaban antes que él, y lo escribió para su hijo Hermes. Él le dijo a su hijo en el momento de su testamento: Me relacionaré contigo, oh hijo mío, y te explicaré para que puedas confiar y depender en tu corazón sobre lo que te mostraré de mi trabajo y palabras según las estrellas que indican a los hombres lo que les pertenecerá desde el nacimiento de un nativo hasta su partida del mundo, si Dios quiere.

He viajado, oh hijo mío, por muchas ciudades, y he visto las maravillas que hay en Egipto y en Babilonia, en dirección al Éufrates. Recogí lo mejor de sus dichos de las primeras [autoridades] que estaban delante de mí como las abejas que recogen [miel] de los árboles y todo tipo de plantas; porque de allí está la miel de la medicina.

[I.1] Un capítulo. El conocimiento de los siete en longitud y latitud, y las triplicidades de los signos y sus señores.

Siempre, hijo mío, antes de que todo [lo demás] comprenda a los siete [planetas] en longitud y latitud, divida las cuatro cardinales por sus grados y sepa con esto sobre las triplicidades de los signos. En cuanto a las triplicidades: Aries, Leo y Sagitario son una triplicidad (Fuego); Tauro, Virgo y Capricornio son una triplicidad (Tierra); Géminis, Libra y Acuario son una triplicidad (Aire); y Cáncer, Escorpio y Piscis son una triplicidad (Agua). Conozca a los señores de las triplicidades de los signos: los señores de la triplicidad de Aries de día son el Sol, luego Júpiter, luego Saturno, de noche Júpiter, luego el Sol, luego Saturno; los señores de la triplicidad de Tauro durante el día son Venus, luego la Luna, luego Marte, de noche la Luna, luego Venus, ... p.162] luego Marte, y en Virgo también es parte de Mercurio; los señores de la triplicidad de Géminis durante el día son Saturno, luego Mercurio, luego Júpiter, de noche Mercurio, luego Saturno, luego Júpiter; los señores de la triplicidad de Cáncer de día son Venus, luego Marte, luego la Luna, de noche Marte, luego Venus, luego la Luna.

Les digo que todo lo que se decide o se indica es de los señores de las triplicidades, y en cuanto a todo lo que afecta a la gente del mundo y a la totalidad de los hombres, los señores de las triplicidades lo deciden, en un eclipse del Sol o la Luna en el que indican las cosas que suceden y por cuánto tiempo será y de qué tipo será. Si el Sol está eclipsado, su eclipse es de dos horas y cada hora es un año; en cuanto a lo que indica un eclipse de Luna cuando su eclipse es por dos horas, cada hora es un mes.

Si el Sol está eclipsado en Aries, digo que esta angustia y aflicción está entre las ovejas; si está en Sagitario, digo que está entre caballos de trabajo y caballos; si está en Leo, digo que está entre leones; y de manera similar se dice en todo tipo de signos. Sé, oh hijo mío, a cuál de los siete [planetas] pertenece cada signo, y entiendo los signos que están mal en ascenso y los que están bien en ascenso. Conozco las casas de los planetas: Cáncer es la casa de la Luna, Leo la casa del Sol, Capricornio y Acuario, las casas de Saturno, Sagitario y Piscis, las casas de Júpiter, Aries y Escorpio, las casas de Marte, Tauro y Libra las casas de Venus, y Géminis y Virgo las casas de Mercurio. Saturno se alegra de llegar a Acuario, Júpiter en Sagitario, Marte en Escorpio, Venus en Tauro y Mercurio en Virgo.