domingo, 28 de febrero de 2021

LA BÚSQUEDA DEL CORAZÓN V

EL SIGUIENTE MATERIAL NO ES PARA REPRODUCIRLO O FIJAR EN OTROS BLOGS O WEBSITES, O EN DOCUMENTOS PDFS, COMO HA SUCEDIDO CON OTROS ARTÍCULOS NUESTROS SIN AUTORIZACIÓN PREVIA DE PARTE DE LA ESCUELA INTERNACIONAL DE ASTROLOGÍA  

ESTE BLOG HACE USO DE CIERTAS COOKIES DE BLOGGER Y DE GOOGLE, UD. ES LIBRE DE SEGUIR LEYENDO O DE SUSPENDER LA LECTURA DEL MATERIAL QUE APARECE EN EL BLOG.

LA BÚSQUEDA DEL CORAZÓN
TRADUCIDO Y EDITADO POR BENJAMIN N. DYKES, PHD

Además, Hermann agrupa la interpretación del pensamiento y la respuesta a preguntas juntas, en contraste con los nacimientos y sus revoluciones: EL CAMINO DE LOS JUICIOS DE LAS ESTRELLAS está completamente dividido en dos partes: una es la de las preguntas de un nacimiento o incluso de las predicciones anuales, el otro, el del consejo y los pensamientos de los hombres y una cosa oculta y la propia calidad de las personas. Finalmente, un pasaje intrigante en Skilled sobre cuándo lanzar el Ascendente, parece contener la diferencia conceptual entre interpretar pensamientos y responder preguntas en segundo plano.

Al-Rijal cita tres puntos de vista sobre cuándo lanzar el Ascendente: Valens dice que el Ascendente debería ser tomado directamente cuando el consultante acude al astrólogo; pero Hermes dice que debe tomarse a discreción del astrólogo; finalmente, los hindúes y otros dicen que el consultante debería decidir si lanzar el Ascendente y cuándo, después de discutirlo con el astrólogo. En mi opinión, Valens habla por la interpretación de pensamientos, mientras que Hermes y los hindúes hablan por puntos de vista diferentes sobre cuestiones explícitas. Al-Rijal se pone del lado de los hindúes, sugiriendo que dado que el cliente tiene la capacidad de rechazar una consulta, también puede afirmar cuándo y cuál es la pregunta.

Dos cosas me intrigan especialmente sobre este pasaje. En primer lugar, sugiere que hubo un desacuerdo real práctico y conceptual sobre cuáles son los roles del cliente y el astrólogo, y si existe un asunto y cuándo, lo cual no sería el caso si interpretar pensamientos y responder preguntas fueran procesal o conceptualmente idénticos,  por todo su material sobre cómo encontrar significadores del pensamiento, y consejos sobre cuál es el pensamiento del cliente, en última instancia se pone del lado de la práctica horaria más familiar, sin explicar en qué se convierte entonces la rutina de interpretar pensamientos, o cuál es la relación entre pensamientos y preguntas realmente lo es.

Volveré sobre este tema a continuación. Sin embargo, sabemos que la respuesta a preguntas explícitas eventualmente eclipsó (o quizás absorbió) la interpretación de los pensamientos. Como experimento, consideremos las siguientes dos cartas históricas de Guido Bonatti, y apliquemos la duodécima parte del método Ascendente de Hephaistio y los hindúes:

La primera carta es una pregunta planteada por el empleador de Bonatti, el conde Guido Novello, quien estaba luchando contra los lucanos italianos en ese momento. El ejército de Novello estaba acampado por encima de los lucanos, que controlaban ciertas tierras con una fuerza menor. La cuestión real era si habría una batalla entre los ejércitos o no, que normalmente es una cuestión de la Séptima Casa. Y de hecho, Bonatti procede inmediatamente a mirar a los señores del Ascendente (Novello) y al de la séptima (los Luccnos).

sábado, 27 de febrero de 2021

LA BÚSQUEDA DEL CORAZÓN IV

EL SIGUIENTE MATERIAL NO ES PARA REPRODUCIRLO O FIJAR EN OTROS BLOGS O WEBSITES, O EN DOCUMENTOS PDFS, COMO HA SUCEDIDO CON OTROS ARTÍCULOS NUESTROS SIN AUTORIZACIÓN PREVIA DE PARTE DE LA ESCUELA INTERNACIONAL DE ASTROLOGÍA  

ESTE BLOG HACE USO DE CIERTAS COOKIES DE BLOGGER Y DE GOOGLE, UD. ES LIBRE DE SEGUIR LEYENDO O DE SUSPENDER LA LECTURA DEL MATERIAL QUE APARECE EN EL BLOG.

LA BÚSQUEDA DEL CORAZÓN
TRADUCIDO Y EDITADO POR BENJAMIN N. DYKES, PHD

El Apéndice A (del famoso Libro de “Los expertos en los juicios de las estrellas” de al-Rijal) está lleno de material que distingue a los significadores del pensamiento de los significadores habituales y vencedores sobre el consultante, el tema y la carta. Parte del material más llamativo se distribuye a lo largo de EXPERTO I-III: al principio del material en la mayoría de las casas, comienza describiendo qué pertenece a esa casa, cuáles son sus regentes de triplicidad, el color que se le atribuye y luego cómo decir, si esta casa es el tema de la pregunta. Tome la segunda casa: Y si, en una pregunta, un signo de fuego y el pensamiento del consultante estuvieran en esta casa (es decir, si el significador del pensamiento estuviera en ella), juzgue que la pregunta es sobre activos o bienes. Pero si fuera de tierra, debería decirse que se trata de entrar en una ciudad...

Al-Rijal no solo identifica el pensamiento por la ubicación de su significador, sino que incluso distingue los tipos de pensamientos basados en la triplicidad del signo en sí. También me parece interesante que todo el libro de al-Rijal sobre preguntas (después de recorrer el significado general de los planetas) comience con una discusión sobre cómo encontrar significadores y vencedores para pensamientos, temas y toda la carta, como si esto fuera un concepto (y posiblemente históricamente) previamanete práctico. Al-ltijil también destaca el hecho de que la interpretación del pensamiento es su propia área de estudio, al decir:

Incluso no están de acuerdo en aprender el pensamiento del consultante, y cómo pueden entenderlo, y qué significado deben tener.

Una fuente latina del siglo X por un seudónimo Argafalau o Ergapha-lau, pero sin duda basado en material árabe anterior, ofrece más puntos de vista sobre la interpretación de pensamientos y sus resultados, refiriéndose a pensamientos y temas que están ocultos, hasta ahora no compartidos, silenciosos y aún no preguntados, un poco más inusual: cómo saber lo que alguien tiene secretamente en su mano. En este caso, la identificación de objetos parece ser una forma de impresionar a los que dudan.

Esta Carta de Argafalau también trata de solicitudes e indagaciones más sencillas, como si el cónyuge de un hombre sobrevivirá o no. He traducido partes de la Carta en el Apéndice I. Abraham ibn Ezra también se apropia de este material (pero probablemente de la fuente árabe) en sus Tratados particulares, que he traducido parcialmente en el Apéndice J.

El propio Hermann distingue explícitamente pensamientos y preguntas, diciendo que toda cuestión en astronomía se divide generalmente en dos: ya que está en el pensamiento o en el habla. Pero esto no significa que distinga estas dos categorías en un sentido absoluto, ya que luego procede a señalar que las configuraciones (como TRASLACIÓN DE LUZ, etc.) y los tipos de respuestas (como cuándo sucederá) son comunes tanto a los pensamios como a las preguntas habladas.