LA BÚSQUEDA DEL CORAZÓN LXI

EL SIGUIENTE MATERIAL NO ES PARA REPRODUCIRLO O FIJAR EN OTROS BLOGS O WEBSITES, O EN DOCUMENTOS PDFS, COMO HA SUCEDIDO CON OTROS ARTÍCULOS NUESTROS SIN AUTORIZACIÓN PREVIA DE PARTE DE LA ESCUELA INTERNACIONAL DE ASTROLOGÍA

ESTE BLOG HACE USO DE CIERTAS COOKIES DE BLOGGER Y DE GOOGLE, UD. ES LIBRE DE SEGUIR LEYENDO O DE SUSPENDER LA LECTURA DEL MATERIAL QUE APARECE EN EL BLOG.

LA BÚSQUEDA DEL CORAZÓN
TRADUCIDO Y EDITADO POR BENJAMIN N. DYKES, PHD

[I7:] RESULTADOS Y CAUSAS (BASADO EN SAHL)  

Entonces, permítame que investiguemos la calidad de los resultados, de acuerdo con el tipo de aplicaciones y recepciones del consejo. Pues, siempre que se apliquen entre sí por figuras amigas, prometen resultados fáciles y, por lo tanto, [también cuando] se reciben; por [cifras] hostiles, al contrario, y por lo tanto [también si] no se reciben. Y así, siempre que el significador de la persona se aplique al señor de la cuestión, [vendrá] por su propio esfuerzo; a la inversa, por [el esfuerzo de] la otra parte. Pero una transferencia [indica que es] por mediadores. Colección, de la mano de alguien que lo ensambla. De donde también sucede que [cuando] hemos aprendido la causa del asunto, consideramos el movimiento y la fuente en términos de esos mismos significadores. Porque se dijo = que se trata de una aplicación o transferencia o colección o la idoneidad de los lugares de las estrellas. Por tanto, producimos la causa del asunto a partir de estas cuatro categorías: Pues si ocurre por aplicación, consultamos a la que aplica: que si se está separando de otra, u otra le aplica, su naturaleza y accidentes plantean la causa del asunto, o a qué [significación] pertenece su señor. Y de esta manera con respecto a la transferencia y recolección [planeta]. Pero si es por medio de la adecuación de las estrellas en los lugares, eso establece el resultado.

Además, producimos la causa de aquellos [planetas] de los que se están separando, o de los domicilios propios que ellos consideran, o de sus señores.

CAPÍTULO 11.5.1: INDICACIONES BÁSICAS DE MATICES

Desde el principio de [Este] tratamiento hemos [sólo] hemos resuelto brevemente el resto de las circunstancias de una cuestión en autonomía, para, como se propuso, tierra] como se requería. Pero para que cualquiera [de estos] pueda ser completamente explicado en [estos] tratamientos, a continuación debemos indagar en el momento en el que todo lo que se espera (o se teme) sucederá, y la hora definida en que va a suceder algo.

Sahl bin Bishr maneja este tipo [de problema] completamente en un libro separado, [pero] mucha diversidad en la significación de los asuntos acompaña ciertos detalles [en él]. Por lo tanto, en nuestro trabajo [aquí] discutiremos qué de cada [tema) nos pareció apropiado [para nosotros]. Porque Sahl dice que [así como] hay [1] una alteración de las figuras de las estrellas y un [2] estado cambiante del círculo, [así que hay] una variedad de resultados en el mundo inferior:

*****************************************************

EL ZAPATERO ASTROLOGO (IX)

El pobre zapatero quedó consternado por este discurso; pero sabiendo que no había esperanzas de cambiar la resolución de su esposa, se resignó a su destino. “Bien”, dijo él, “tu voluntad será obedecida. Todo lo que deseo es pasar los pocos días que me quedan de vida lo más cómodamente que pueda. Sabes que no soy un erudito y tengo poca habilidad para calcular; así que hay cuarenta fechas: dame una de ellas cada noche después de haber dicho mis oraciones, para que pueda ponerlas en un frasco y, contándolas, siempre pueda ver cuántos de los pocos días que me quedan para vivir se han ido. "

La dama, complacida por llevar su punto, tomó las fechas y prometió ser puntual en hacer lo que su esposo deseaba.

Mientras tanto, los ladrones que habían robado el tesoro del rey, a quienes se les impidió salir de la ciudad por temor a ser descubiertos y perseguidos, habían recibido información precisa de todas las medidas tomadas para descubrirlos. Uno de ellos estaba entre la multitud ante el palacio el día que el rey envió a buscar a Ahmed; y al enterarse de que el zapatero había declarado inmediatamente su número exacto, corrió asustado hacia sus compañeros y exclamó: “¡Nos han descubierto todos! Ahmed, el nuevo astrólogo, le ha dicho al rey que somos cuarenta".

"No se necesitaba ningún astrólogo para decir eso", dijo el capitán de la pandilla. “Este Ahmed, con toda su simple bondad, es un tipo astuto. Habiendo sido robados cuarenta cofres, naturalmente supuso que debe haber cuarenta ladrones, y ha dado un buen golpe, eso es todo; Sin embargo, es prudente vigilarlo, porque ciertamente ha hecho algunos descubrimientos extraños. Uno de nosotros debe ir esta noche, después del anochecer, a la terraza de la casa de este zapatero y escuchar su conversación con su bella esposa; porque se dice que le tiene mucho cariño y, sin duda, le dirá el éxito que ha tenido en sus esfuerzos por detectarnos.

Todo el mundo aprobó este plan; y poco después del anochecer uno de los ladrones se dirigió a la terraza. Llegó allí justo cuando el zapatero había terminado sus oraciones vespertinas y su esposa le estaba dando la primera cita. "¡Ah!" dijo Ahmed, mientras lo tomaba, "hay uno de los cuarenta".

El ladrón, al escuchar estas palabras, se apresuró consternado a la pandilla, y les dijo que en el momento en que asumió su cargo había sido percibido por el conocimiento sobrenatural de Ahmed, quien inmediatamente le dijo a su esposa que uno de ellos estaba allí. La historia del espía no fue creída por sus endurecidos compañeros; algo se le imputaba a sus miedos; podría haberse equivocado; en resumen, estaba decidido a enviar a dos hombres la noche siguiente a la misma hora.

Llegaron a la casa justo cuando Ahmed, habiendo terminado sus oraciones, había recibido la segunda cita y lo oyeron exclamar: "¡Mi querida esposa, esta noche son dos!"