LA BÚSQUEDA DEL CORAZÓN XXXII

EL SIGUIENTE MATERIAL NO ES PARA REPRODUCIRLO O FIJAR EN OTROS BLOGS O WEBSITES, O EN DOCUMENTOS PDFS, COMO HA SUCEDIDO CON OTROS ARTÍCULOS NUESTROS SIN AUTORIZACIÓN PREVIA DE PARTE DE LA ESCUELA INTERNACIONAL DE ASTROLOGÍA

ESTE BLOG HACE USO DE CIERTAS COOKIES DE BLOGGER Y DE GOOGLE, UD. ES LIBRE DE SEGUIR LEYENDO O DE SUSPENDER LA LECTURA DEL MATERIAL QUE APARECE EN EL BLOG.

LA BÚSQUEDA DEL CORAZÓN
TRADUCIDO Y EDITADO POR BENJAMIN N. DYKES, PHD

La Luna con el significador indica discursos o controversias. Ni [es] de otra manera [si] el significador está unido a Marte. Siempre que el lugar de alojamiento del significador [es] un signo de fuego, reelaborado por Mercurio,  esto indica con respecto a la alquimia; [un signo] de forma humana, sobre una pelea. Y si Marte [está] en ese lugar, [y] el si el Ascendente un domicilio o soberanía de Mercurio (o un lugar del cual él es socio, y Mercurio el significador en ese lugar), considerado por Mercurio, da una pregunta sobre libros o sobre una cosa con forma o sobre alguna sabiduría [o] una cosa fabricada por un artesano. Y de esta forma damos seguimiento a los poderes del resto de estrellas, en cuanto a la calidad de los lugares. Siempre que el significador que obtiene sus dignidades se aplique a ellos, o ellos a ella, la significación es, pues, totalmente firme.

Porque si el significador aplica a otro, u otro a él, se debe inspeccionar inmediatamente la aplicación y separación: es decir, a quién se aplica, o cuál a él, o cuál se separaría de él, o de cuál. Porque el que aplica al significador (o el significador a él) acompaña su naturaleza y accidentes. Y si otro [aplica] al significador, y el significador al otro, habrá que presumir sobre el que estaba más cerca del oriente, pero es que debe ser transmitido entre uno y otro de esta manera: para el que apareció como el señor del Ascendente o el segundo (o antes de él en orden), esto es que uno estará verdaderamente más cerca.

Porque si fuera el señor del este, él tiene una pregunta sobre sí mismo y sus propios asuntos. Pero [si fuera el señor] del segundo (ya que está cerca del este), sobre posesiones e ingresos  y suboficiales. Del tercero, sobre hermanos, vecinos, parientes, visiones y ese tipo. Y el resto de las cosas las debemos realizar de esta manera, en orden, por el método enunciado, siempre con la asociación que se ejerce, tanto con el significador como con el que aplica o al que se aplica. Pero si la Luna aplica a esa estrella o la considera, el significado es cierto, y el testimonio del socio planetario del reparto [es) firme, por el método que se estableció con respecto a la Luna. Este [planeta) por lo tanto, si miró al significador de manera amistosa, o se aplicó a él, haciendo firme el testimonio, niega el error. Y de esta manera seguimos con el juicio del significador y la aplicación de los testigos, es decir, sobre el asunto que fue cuestionado.

CAPÍTULO 1.6.3: SOBRE LAS DOS CIRCUNSTANCIAS DE LA PREGUNTA.

 [3] Quedan las dos circunstancias de una cuestión, que sopesamos cuidadosamente de las disposiciones recíprocas del significador:  la primera es [3a) el motivo y causa de la pregunta, la segunda [3b) el resultado y fin del asunto cuestionado.

[3a] Uno debe observar completamente la estrella a la que aplica el significador (u [otra estrella) a ella), [y descubrir] de cuál de las estrellas se está separando. Porque esta es la causa y el comienzo de una pregunta, [y] su naturaleza y accidentes ponen al descubierto la causa de manera más exacta.

 [3b] Por último, aquél al que se aplica el significador (o al significador): hay que señalar a cuál de las estrellas se aplicaría. Porque esto explica completamente1 los resultados de los asuntos (en términos de la naturaleza [de la estrella) y accidentes), [y] ictará el final de las cosas de manera más exacta.