LA BÚSQUEDA DEL CORAZÓN LIII

EL SIGUIENTE MATERIAL NO ES PARA REPRODUCIRLO O FIJAR EN OTROS BLOGS O WEBSITES, O EN DOCUMENTOS PDFS, COMO HA SUCEDIDO CON OTROS ARTÍCULOS NUESTROS SIN AUTORIZACIÓN PREVIA DE PARTE DE LA ESCUELA INTERNACIONAL DE ASTROLOGÍA

ESTE BLOG HACE USO DE CIERTAS COOKIES DE BLOGGER Y DE GOOGLE, UD. ES LIBRE DE SEGUIR LEYENDO O DE SUSPENDER LA LECTURA DEL MATERIAL QUE APARECE EN EL BLOG.

LA BÚSQUEDA DEL CORAZÓN
TRADUCIDO Y EDITADO POR BENJAMIN N. DYKES, PHD

• Sol: Redondo, pulido, bonito, brillante
• Luna: Redondo y no lleno, falta un fragmento,  y un agujero; no de color moreno, [sino] un brillo blanco a menos que en el sexto o séptimo, [en cuyo caso] es oscuro.
• Mercurio: Ligeras, baratas, las de estatura media1.
• Venus: Olores claros, cuya forma es triangular o esférica
• Marte: Rojo, seco, más largo que ancho
• Venus:  amarillas doradas, hermosas, altas, carnosas
• Saturno: Negra, alta, de clase baja

Además, con una pregunta sobre la vegetación entendida: el significador en los domicilios de Júpiter y Venus o Mercurio designa vegetación para uso humano; igualmente anima las cosas. [En una pregunta] sobre cosas al rojo vivo, [si está] en un domicilio de Marte, [indica] cosas templadas por el fuego; en un salto de Marte, golpeado por martillos. El significador en la décima indica que la cosa oculta tiene una cubierta o está rodeada por un cántaro, (según] la figura de la estrella en la décima. Pero su creación y forma [está indicada por] la naturaleza de la undécima.

El significador en la cuarta [indica] una cosa dentro de otra cosa, determinada de la misma manera. El lugar de la estrella significa [indica] el peso de la cosa: los terrestres [indican] [las cosas] más pesadas; después de esto el agua unos; menos, los aireados; los fogosos son los más livianos. Además, los firmes [signos] los más pesado; los convertibles, más livianos; de doble cuerpo, medianos. Además, los domicilios de las estrellas superiores [indican] de acuerdo con cómo se suceden: [los planetas superiores son] más pesados, los inferiores más livianos, en orden. Pero al-Khayyit afirmóque había probado una cierta cosa: los límites de Marte en los signos acuosos designan tejas y ladrillos. La Luna es considerada aquí por Saturno, con cierta dignidad suya, [indica] ladrillos o baldosas rotas. Pero la décima l mide largo y ancho; luego el Este, promedio [tamaño]; el Oeste designa algo pequeño. Entonces, las estrellas en la décima o después dela décimo están a cargo sobre la longitud de una cosa; pero en los [lugares] remotos o en el cuarto, su brevedad.

 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

EL ASTRÓLOGO ZAPATERO I

CUENTO POPULAR ÁRABE

En la gran ciudad de Isfahan vivía Ahmed el zapatero, un hombre honrado y trabajador, cuyo deseo era pasar tranquilamente por la vida; y podría haberlo hecho si no se hubiera casado con una bella esposa que, aunque se había dignado a aceptarlo como esposo, estaba lejos de estar contenta con su humilde esfera de vida

Sittâra, tal era el nombre de la esposa de Ahmed, siempre estaba formando planes de riqueza y grandeza tontos; y aunque Ahmed nunca los alentó, era un marido demasiado cariñoso para discutir con lo que le producía placer. Una sonrisa de incredulidad o un movimiento de cabeza era su única respuesta a sus sueños diurnos a menudo contados; y continuó persuadiéndose a sí misma de que ciertamente estaba destinada a una gran fortuna.

         Sucedió una noche, con este temperamento mental, que fue al Hemmâm, donde vio a una dama que se retiraba vestida con una magnífica túnica, cubierta de joyas y rodeada de esclavos. Ésta era la misma condición que Sittâra siempre había anhelado, y ella ansiosamente preguntó el nombre de la persona feliz que tenía tantos asistentes y joyas tan finas. Se enteró de que era LA ESPOSA DEL ASTRÓLOGO PRINCIPAL DEL REY. Con esta información regresó a casa. Su marido la recibió en la puerta, pero fue recibida con el ceño fruncido, ni todas sus caricias consiguieron una sonrisa ni una palabra; durante varias horas prmaneció en silencio y en aparente desdicha. Por fin ella dijo: (CONTINUARÄ)