LA BÚSQUEDA DEL CORAZÓN LXIV

EL SIGUIENTE MATERIAL NO ES PARA REPRODUCIRLO O FIJAR EN OTROS BLOGS O WEBSITES, O EN DOCUMENTOS PDFS, COMO HA SUCEDIDO CON OTROS ARTÍCULOS NUESTROS SIN AUTORIZACIÓN PREVIA DE PARTE DE LA ESCUELA INTERNACIONAL DE ASTROLOGÍA

ESTE BLOG HACE USO DE CIERTAS COOKIES DE BLOGGER Y DE GOOGLE, UD. ES LIBRE DE SEGUIR LEYENDO O DE SUSPENDER LA LECTURA DEL MATERIAL QUE APARECE EN EL BLOG.

LA BÚSQUEDA DEL CORAZÓN
TRADUCIDO Y EDITADO POR BENJAMIN N. DYKES, PHD

Para el significador encontrado de esta manera, uno debe discernir una dirección (primaria) con él. Porque si el que confiere y recibe el consejo fue del ascendente, oriental y rápido, los grados de la aplicación son horas o días; pero lento y occidental y descendente, meses o años. Pero si estuvieran mezclados, [significa algo en el medio; por lo tanto, establezca el tiempo así] . Porque desde el Este hasta el décimo son horas, desde el décimo hasta el séptimo, meses; del séptimo al cuarto, años; del cuarto al oriente, días. A éstos debe trasmitirse el testimonio de los lugares, en términos de la triple división de los signos, y los domicilios de cada  rango de las estrellas, y [equilibre estas con sus] expectativas acerca de la producción de resultados: Pero aparte de estos, hay otros períodos determinados [de tiempo]. Porque la Luna, al estar en el lugar de la pregunta, [y] estar ligada [por grado] a un señor que está en relación con el lugar de la pregunta, establece el asunto en ese mismo día. Umar agrega que la Luna, [estando] en el lugar de la pregunta o en un lugar fuerte, [estando ligada por grado] a un socio de la pregunta (como estar en un domicilio de Júpiter [en una pregunta] sobre sustento), provoca el asunto; y si ella está ligada al señor del Este o de la cuestión —siempre que se refiera al lugar de la cuestión o se aplique a uno relacionado con ella— se cumplirá ese mismo día.

¡Pero Sahl! hace la observación de que siempre que medimos un lapso [de tiempo] como menor que un mes [lunar], de ninguna manera debe ser firme hasta que el círculo de la Luna se complete mientras tanto. Por la misma razón Umar incluso relata que siempre que la Luna fuera un socio de la pregunta, un lapso de tiempo superior a un mes debería limitarse mientras viaja a través de todos los lugares del círculo y las estrellas. Dado que ella es un socio en prácticamente todos los significados, tal vez llegaría a un lugar tal que sería necesario alcanzar el resultado: como si tocara el domicilio del este o la cuestión, o el grado de un señor u otro, o el señor del este mismo o de la cuestión [lo haría]. O incluso el Sol: porque la entrada del Sol en los cuadrantes del círculo cambia las estaciones y los accidentes del mundo con ciertos resultados sucesivos y legales, de modo que, al igual que en la forma en que la Luna enriquece las leyes del cuerpo, por lo que el sol vigoriza la condición del alma.

[1] Porque cada alteración de la figura del vencedor mide los períodos de [tiempo] de los resultados, de modo que si la pregunta [se plantea mientras el vencedor está] al este, [es hasta que el vencedor] se convierte en occidental, o viceversa; y [si se pregunta mientras] es directo, hasta que se vuelve retrógrado, y al contrario; [o si se pregunta mientras] está libre [de los rayos del sol], [entonces] hasta que se queme y así sucesivamente; [o si se pregunta mientras el vencedor] es extranjero, hasta que alcance su propia dignidad.