Firmicus Maternus - Astrología Antigua V

ASTROLOGÍA ANTIGUA V

TEORÍA Y PRÁCTICA
Matheseos Libri VIII by
FIRMICUS MATERNUS

AGRADECIMIENTOS

Quiero dar las gracias al Profesor Larissa Bonfante Warren, que ha inspirado este proyecto. También estoy agradecido con el profesor Claireve Grandjouan por su aliento y a la Dra. Tamara Green, el Sr. William Mayer, la señora Irene Christodoulou, y la Srta. Karen Snyder por su ayuda en la verificación y corrección del texto. A Miss Young Serinity muy amablemente por leer la traducción y revisión de su terminología astrológica moderna. A la señorita Margarita Clumpner, por último, mi más profundo agradecimientos por poder descifrar y escribir todo el manuscrito.

Liber Primus
Proemio

1. Hace algún tiempo, mi querido Mavortius, prometí dedicarle este libro, pero durante mucho tiempo padecí de períodos recurrentes de ansiedad y duda que interfirieron con mi escritura. Tenía miedo de que mis talentos no serían capaz de producir algo Digno a sus oídos.

2. Cuando nos conocimos, UD. acababa de ser puesto en un cargo en la provincia de Campania, un puesto que merecía, pero yo estaba completamente agotado por el viaje a través de las nieves del invierno. Pero con la ayuda de un verdadero amigo se hizo todo lo posible para restaurar mi cuerpo debilitado.

3. Después me llevaron de regreso a mi antiguo estado de salud debido a las ayudas y cuidados que me tranquilizaron, pasamos mucho tiempo en conversación, hablando de los primeros años de la vida y del Intercambio de referencias literarias.

4. Después de hablar sobre nuestras experiencias y nuestros éxitos, comenzó a hacerme todo tipo de preguntas sobre la geografía de Sicilia, donde nací y donde tengo mi casa. Que quería saber la verdadera explicación de las fábulas antiguas: lo que realmente son Escila y Caribdis, y cuál era la causa del enorme choque entre las aguas, cuando en momentos determinados los dos mares corrían juntos en el estrecho. Que tenía curiosidad acerca de la composición de los fuegos del Aetna: su origen y cómo se las arregló para estallar en llamas sin dañar la montaña. También preguntó sobre la naturaleza del lago llamada Palicus cerca del río Symethus, que está sucio y negro de materia descolorida pero con espumas de color pálido que producen un sonido como de un silbido agudo.

5. En La Discusión de estas y Otras preguntas, también me preguntó acerca de las Maravillas de Sicilia, de lo que había aprendido en la infancia sobre los Escritores griegos y romanos. Finalmente cambió la conversación hacia el Mundo de Arquímedes y me mostró la amplia gama de su conocimiento. Que describe los usos de las nueve esferas y las cinco zonas, cada una con sus diferentes colores. Usted ha Hablado de los Doce Signos del Zodíaco y los efectos de los cinco planetas eternamente errantes, del camino diario y anual de del Sol, del movimiento rápido de la Luna y sus crecientes y menguantes, el número de revoluciones que se necesitan para hacer que se constituya el año mayor, de lo que a menudo se habla, en el cual los cinco planetas y el Sol y la Luna retornan a sus lugares de origen, UD. dijo que se completará, en el año 146l.

INTERNATIONAL SCHOOL OF ASTROLOGY - POWERED BY AFA - AMERICAN FEDERATION OF ASTROLOGERS

Astrología Horaria Nivel III

http://www.astrochart.org/Astrohoraria_3/index.html