ASTROLOGÍA ANTIGUA IX
TEORÍA Y PRÁCTICA
Matheseos Libri VIII by
FIRMICUS MATERNUS
9. ¿Cómo ve Ud. el funcionamiento de los cursos de la Luna? Qué se puede decir del maravilloso poder sobre el momento cuando su luz aumenta y cuando disminuye. Cuando ella se acerca o se aleja del Sol, ya sea en creciente o en menguante, cuando reduce sus rayos es como si estuviera adorando al sol. Entonces ella nace nuevamente vestida a partir de sus rayos hermanos y brilla con nueva luz.
10. Ahora aprendemos de un fenómeno más impresionante que siempre ataca a los hombres ignorantes con miedo: cuando el Sol al mediodía se ve impedido por la Luna, como si fuera por algún obstáculo, y niega su brillo a todos los mortales. (Esto, para hablar de hechos recientes, que fueron predichos por los astrólogos para el consulado de Optatus y Paulinus.) O, de nuevo la Luna, se ensombrece por la Tierra, falla de la misma manera, una cosa que hemos visto a menudo en la quietud de una noche brillante.
11. Los astrólogos han rastreado todos estos fenómenos y con sus habilidades matemáticas nos han enseñado sus secretos. Por lo tanto me gustaría preguntarle, a quienquiera que sea: ¿qué cree UD. que es más difícil?, descubrir los movimientos de las estrellas, como acabo de explicar que ya han sido descubiertos, cuáles se mueven sólo hacia lo alto, cuáles hacia el horizonte, cuáles se sumergen, cuáles disfrutan entre ellas mismas de los vientos y las regiones del Oriente, hacia el norte, cuáles se refugian, las que ahora se ocultan, a veces en movimiento directo, a veces retrógrado, a veces lentas (siempre confunden al investigador por la variedad de sus cursos), o ¿es más difícil describir sus influencias sobre e la Tierra de estas combinaciones y variaciones.?
12 Si UD. sigue este razonamiento hay que admitir que una vez que se ha encontrado el curso de las estrellas por la observación matemática, es fácil ver sus poderes y sus esferas de influencia. Siempre es difícil de entender sobre los temas a los que nos acercamos con duda y miedo. No podemos entender fácilmente cualquier cosa con los ojos de la mente si no estamos preparados anteriormente por una formación temprana.
13. Al principio no nos gusta aprender de nuestras cartas. Situados en un camino desconocido fallamos en el primer paso. Usted ve cómo los niños aprenden a hacer sus sumas primero doblando los dedos torpemente. El hombre aprende a nadar no en un primer momento debido al miedo, pero después de un rato él gana confianza y se desliza sobre las olas con un movimiento fácil. Todos lo que estudian la lectura, aritmética, música y otros, con el tiempo aprenden con más facilidad, después de que el camino ha sido allanado por la costumbre.
14. Es obvio que es más difícil entender los movimientos de las estrellas que definir sus efectos. No hay duda acerca de estos movimientos que mostramos a los estudiantes, primero a través del cálculo, y luego por la evidencia de sus propios sentidos. ¿Por qué, entonces, atacar a toda la ciencia, si está de acuerdo con sus elementos básicos y sus subdivisiones?
[Refutación de los argumentos]
1. Ahora debemos abordar la cuestión de la tez o aspecto y los caracteres de las personas. Cuando hemos refutado todas las bases de este asunto tan difícil, nos hemos podido acercar a los impresionantes secretos de la ciencia en sí misma.
2. ¿Por qué, un oponente dice: si todo el mundo en Etiopía es negro, todo el mundo en Alemania es rubio, porqué el aspecto físico de los hombres es asignado por los planetas?
3. Está claro que tenemos que luchar con una respuesta completa para superar las declaraciones astutas y engañosas de la falsa retórica. Hemos restringido nuestra tendencia a la oratoria y solo debemos basarnos en la verdad, porque no queremos que nuestros oídos se enteren de nuestros juicios en base a largos discursos y por la fluidez del lenguaje.
4. Primero, en esta comunidad en la que estamos viviendo ahora, que hace que todos los hombres tengan la misma apariencia, pensamos obviamente, ¿ellos tienen la misma forma general?
5. Estoy seguro de que se dijo que todos los ciudadanos son muy diferentes, han sido creados con una gran variedad de apariencias. Si alguien lo duda, que no es probable, que mire a su alrededor cuando toda la población se reúne en un solo lugar, como en un teatro o en reuniones políticas. ¡Permítame mostrarle a él, si él quiere, si hay algunos dos que hayan sido creados con las mismas extremidades o características. Demos un paso adelante con padres, hermanos, hijos, aunque son parientes de sangre, se ve que físicamente son diferentes. No se puede encontrar a alguien que no difiera de otro en algunos aspectos.
6. Pero se muestra por esto que nuestra naturaleza esencial y la forma general del cuerpo desnudo se forman a partir de una mezcla de los cuatro elementos por la habilidad con visión de futuro del Creador. Sin embargo, nuestros aspectos individuales y nuestras formas, nuestro carácter y nuestra personalidad se nos han dado nada menos que por el constante movimiento de los planetas.
7. Los planetas tienen sus propias facultades y sabiduría divina, están animados por la razón pura además obedecen sin descanso a la máxima divinidad, el Dios gobernante que ha organizado todas las cosas bajo el imperio de la ley para proteger el modelo eterno de la creación.
8. Nadie es impulsado por la impiedad temeraria como para decir que la verdadera sabiduría que existe en la Tierra donde todas las cosas son mortales, o para reclamar que la sabiduría, la razón y el orden predeterminado no existen allí, donde todo es inmortal para siempre.
9. ¿Quién duda que por la misma ley divina, la mente es transferida a los cuerpos terrenales, cuyo descenso es permitido través del Sol, asciende preparada a través de la Luna?
10. Pero la mente divina es difundida a través del cuerpo entero del universo como en un círculo, ahora fuera, ahora dentro, y rige y ordena todas las cosas. Concebida por engendramiento de sí misma es conservada por el movimiento eterno del fuego para la procreación y la preservación de todas las cosas. Nunca se establece esta obligación a través de cansancio, pero se mantiene a sí misma al mundo y todo lo que hay en el mundo con su movimiento perpetuo.
International School Of Astrology - Powered by AFA: American Federation Of Astrologers
No hay comentarios:
Publicar un comentario