El Astrólogo bien temperado I

A todos nuestros lectores(as) y seguidores(as) un fraternal y cordial saludo, estamos próximos a inaugurar nuestra Escuela de Astrología Virtual William Lilly. A continuación haremos una pausa (break) con Morin y los invitamos a reflexionar sobre el siguiente trabajo que creemos es de vital importancia.

 

Este material no es para reproducirlo o fijar en otros blogs o websites, o en documentos PDFS, como ha sucedido con otros artículos nuestros sin autorización previa de parte de La Escuela Internacional de Astrología.

El Astrólogo bien temperado I

El uso de un sistema antiguo en la astrología moderna

por Dorian Gieseler Greenbaum

El temperamento es el alambre de hierro sobre la que se encadenan las cuentas."

- Ralph Waldo Emerson

Cómo han cambiado los tiempos! Muchos astrólogos practicantes de hoy en día nunca se le ocurre utilizar en su análisis el temperamento de su cliente. Pero ningún astrólogo medieval o renacentista habría considerado abandonar el temperamento de sus clientes en sus evocaciones. Para ellos, el temperamento era la columna vertebral en la que dependía el resto de la carta. Del temperamento, pudieron entender la apariencia física, los hábitos y tendencias psicológicas; encontrar el temperamento y la "calidad de vida" (o "costumbres", como William Lilly las llamó) daban una imagen casi completa del soma y la psique de la persona.

En este artículo se va a explicar lo que es el temperamento, daremos una breve reseña de su larga historia dentro de la tradición astrológica, y describiremos cómo podemos utilizarlo hoy. El temperamento es el propio sistema de la astrología, introducido por los griegos y desarrollado por los astrólogos medievales y renacentistas. Es todo en sí mismo, no injertado de otra disciplina, y es totalmente compatible con los principios fundamentales de la astrología. Creo que los astrólogo deberíamos estar usando el temperamento en nuestro trabajo. Espero que, después de leer este artículo, usted lo hará, también.

¿Qué es el temperamento?

Hoy en día, cuando escuchamos la palabra "temperamento", nos inclinamos a pensar en concursos en línea como el de Keirsey o Temperamento Clasificador, una especie de test de personalidad pop basada en las funciones de Jung (pensamiento, sentimiento, la intuición y la sensibilidad) y actitudes (introvertido y extravertido) Temperamento es una palabra que se utiliza con muy poco rigor en nuestros tiempos modernos. Hablamos sobre el temperamento de una persona como una actitud o estilo, sin pensar mucho lo que realmente significa. Por ejemplo, consideramos un comportamiento de diva como extravagante que sea típico del temperamento "artístico" - un subproducto de la creatividad de un artista.

El temperamento se confunde a menudo con "la personalidad" o "carácter". ¿Cómo son de diferentes estos tres? En primer lugar, el temperamento es innato, mientras que tanto el carácter y la personalidad pueden tener componentes externos. La personalidad, de hecho, combina factores tanto internos como externos, y algunos diccionarios lo definen como "el comportamiento en su conjunto." Pero el término "personalidad" (que ni siquiera entró en uso hasta finales del siglo 19) utiliza la palabra latina, personaje que significa "máscara" - como las máscaras usadas por los personajes en una obra de teatro - y por lo tanto implica la expresión externa de una persona. "Carácter" viene de la palabra griega charakter, un sello, algo que se usa para hacer una impresión en cera o metal; hoy damos "carácter" en el sentido tanto de las características que distinguen a una forma de otra y la naturaleza moral de una persona. En la connotación moderna, personaje puede ser tanto interno como externo, pero la definición griega implica algo impuesto desde fuera (los padres o la sociedad) y no desde dentro.

El temperamento, por el contrario, cae en la "naturaleza" en lugar del lado "crianza" del espectro. Nacemos con nuestros temperamentos, como lo puede decir cualquier madre de más de un niño. Podemos tener superposiciones a nuestros temperamentos en distintos momentos de nuestras vidas, pero el temperamento es nuestra posición por defecto, lo que naturalmente recurrimos cuando nos enfrentamos a situaciones nuevas. Con lo que nace es lo que usted guarda. Como carnet que lleva lo flemático, yo nunca voy a disfrutar de cháchara y a socializar en un cóctel, pero puedo aprender las habilidades  necesarias para hacer esto. Mi esposo colérico nunca realmente entenderá por qué deliberar tanto sobre mis decisiones, a pesar de que también se puede optar por hacer eso. Mi hija optimista no entiende por qué me encanta ser un recluso, y mi hijo melancólico simplemente no puede comprender por qué no me siento triste por estar solo.

Estas palabras "temperamentales" - colérico, sanguíneo, melancólico, flemático y - incluso han llegado a nuestro vocabulario presente como testimonio de las ideas perdurables detrás de la teoría del temperamento. Quiero darle más información sobre los distintos temperamentos (tenga en cuenta que la mayoría de la gente no es un puro temperamento), pero primero tenemos que mirar de  donde llega el concepto de temperamento y cómo se desarrolló. La palabra "temperamento" viene del latín temperamentum, una mezcla, el mismo significado que la palabra griega krasis. La "mezcla" fue una combinación de cualidades (calor, frío, húmedo y seco) que se combinan para formar los cuatro elementos de la física y los cuatro humores de la medicina. Nuestros temperamentos - colérico, sanguíneo, melancólico, flemático - toman sus nombres de la chole humores (la bilis amarilla), sanguis (del griego haima, sangre), chole melaina (bilis negra), y la flema (flema).

Cualidades, elementos y humores

Como astrólogos, todos usamos los cuatro elementos clásicos en nuestro trabajo. De hecho, imaginar la astrología sin el uso de los elementos parece casi imposible. Correlacionamos signos con elementos e incluso los consideramos cuando describimos los planetas: El Sol y Marte son de fuego, la luna es acuosa, y Saturno es terrenal. Los elementos tenían su fundamento en la física y la medicina griega y se aplicaron a la techne emergente (en griego, tanto para el "arte" y "destreza") de la astrología.

 

ESCUELA DE ASTROLOGÍA WILLIAM LILLY - POWERED BY GOOGLE