ESTE BLOG HACE USO DE CIERTAS COOKIES DE BLOGGER Y DE GOOGLE, UD. ES LIBRE DE SEGUIR LEYENDO O DE SUSPENDER LA LECTURA DEL MATERIAL QUE APARECE EN EL BLOG.
PARTE TRES
10 EL DESTINO Y EL SELF BY LIZ GREENE
Todo marchó bien durante dos semanas, y entonces la mujer dijo: «Oye, esposo, esta cabaña es demasiado pequeña para nosotros, y el jardín y el patio son pequeños; el lenguado bien podría habernos dado una casa más grande. Me gustaría vivir en un gran castillo de piedra; ve y dile que nos dé un castillo».
- «AH, ESPOSA», DIJO EL HOMBRE, «LA CABAÑA ES BASTANTE BUENA; ¿PARA QUÉ VIVIR EN UN CASTILLO?»
«¡Qué!», dijo la mujer, «Ve allí, el lenguado siempre puede hacer eso». «No, esposa», dijo el hombre, «el lenguado acaba de darnos la cabaña, no quiero volver tan pronto, podría enfadarse». «Vete», dijo la mujer, «él puede hacerlo fácilmente y estará encantado; solo ve tú con él»
El hombre sintió un gran pesar y no quiso ir. Se dijo a sí mismo: «No está bien», y aun así fue. Y cuando llegó al mar, el agua era completamente púrpura y azul oscuro, gris y espesa, y ya no tan verde y amarilla, pero seguía tranquila. Y se quedó allí y dijo:
«Lenguado, lenguado en el mar,ven, te lo ruego, aquí conmigo;
porque mi esposa, mi querido ILLSABIL,
quiere pedir algo.
«Bueno,
¿QUÉ QUIERE AHORA?»,
dijo el lenguado. «AY», DIJO EL HOMBRE, MEDIO ASUSTADO, «QUIERE VIVIR EN UN GRAN CASTILLO DE PIEDRA». «VE AHÍ, PUES ESTÁ DE PIE ANTE LA PUERTA», dijo el lenguado. Entonces el hombre se fue, con la intención de volver a casa, pero al llegar se encontró con un gran palacio de piedra, y su esposa estaba de pie en la escalera a punto de entrar, y lo tomó de la mano y le dijo: «ENTRA». Así que entró con ella, y en el castillo había un gran salón pavimentado de mármol, y muchos sirvientes que abrieron las puertas de par en par; las paredes estaban relucientes con hermosas cortinas, y en las habitaciones había sillas y mesas de oro puro, y candelabros de cristal colgaban del techo, y todas las habitaciones y dormitorios tenían alfombras, y sobre las mesas había comida y vino de la mejor calidad, tanto que casi se desmoronaban. Detrás de la casa también había un gran patio, con establos para caballos y vacas, y carruajes de primera; había también un magnífico jardín con las más hermosas flores y árboles frutales, y un parque de casi un kilómetro de largo, donde había ciervos, ciervos y liebres, y todo lo que se pueda desear. «VAMOS», dijo la mujer, «¿VERDAD QUE ES PRECIOSO?». «Sí, claro», dijo el hombre, «déjalo; viviremos en este hermoso castillo y seremos felices». «Lo pensaremos», dijo la mujer, «y lo consultaremos con la almohada». Entonces se fueron a la cama.
A la mañana siguiente, la esposa se despertó primero, y apenas amanecía, y desde su cama vio el hermoso país que se extendía ante ella. Su esposo aún se estaba despertando, así que ella le dio un codazo en el costado y le dijo: «Levántate, esposo, y mira por la ventana. Mira, ¿no podríamos ser reyes de toda esa tierra? ¡Vayan AL FLOUNDER, seremos reyes!». «Ah, esposa», dijo el hombre, «¿por qué deberíamos ser rey? No quiero ser rey». «Bueno», dijo la esposa, «si tú no quieres ser rey, yo sí; ve al lenguado porque yo seré reina».
«Ah, esposa», dijo el hombre, «¿por qué quieres ser reina? No me gusta decirle eso».
«¿Por qué no?», dijo la mujer. «Ve con él ahora mismo; ¡debo ser reina!». Así que el hombre fue, y se sintió muy descontento porque su esposa deseaba ser reina. «No está bien; «No está bien», pensó. No quería ir, pero aun así fue. Y cuando llegó al mar, estaba gris oscuro, y el agua subía desde abajo y olía a podrido. Entonces fue, se detuvo junto a él y dijo:
ven, te lo ruego, aquí conmigo;
porque mi esposa, mi querida ILLSABIL,
no quiere lo que yo quisiera que ella quisiera.
—Bueno, ¿qué quiere ahora? —preguntó el lenguado—. ¡Ay! —dijo el hombre—, quiere ser reina. —Ve con ella; ya es reina. Así que el hombre fue, y cuando llegó al palacio, el castillo se había vuelto mucho más grande, con una gran torre y magníficos ornamentos, y el centinela estaba de pie ante la puerta, y había muchos soldados con timbales y trompetas. Y cuando entró en la casa, todo era de auténtico mármol y oro, con cubiertas de terciopelo y grandes borlas doradas. Entonces se abrieron las puertas del salón, y allí estaba la corte en todo su esplendor, y su esposa estaba sentada en un alto trono de oro y diamantes con una gran corona de oro en la cabeza y un cetro de oro puro y joyas en la mano, y a ambos lados estaban sus doncellas de compañía en fila, cada una siempre una cabeza más baja que la anterior. Entonces él fue y se paró frente a ella, y dijo: «Ah, esposa, y ahora eres Rey». «Sí», dijo la mujer, «ahora soy Reina». Él se quedó mirándola, y después de observarla así por un rato, dijo: «Y ahora que eres Reina, que todo lo demás sea, ahora no desearemos nada más». «No, esposo», dijo la mujer con ansiedad, «el tiempo pasa muy pesado, no lo soporto más; ve con el Lenguado; soy Reina, pero también debo ser Emperadora». «Oh, esposa,
-¿POR QUÉ QUIERES SER EMPERADORA?».
«Esposo», dijo ella, «ve con el Lenguado. Seré Emperadora». «Ay, esposa», dijo el hombre, «él no puede hacerte Emperadora; no puedo decirle eso al pez. Solo hay un Emperador en la tierra. ¡El Lenguado no puede hacerte Emperadora! Te aseguro que no puede».
«¡Qué!» —dijo la mujer—: Yo soy la reina, y tú no eres más que mi esposo;
- ¿TE VAS AHORA MISMO?
¡Vete ya! Si él puede hacer un rey, puede hacer un emperador. Yo seré Emperadora; vete ya mismo. Se vio obligado a irse. Sin embargo, mientras el hombre se iba, se sentía preocupado y pensaba: «¡Esto no acabará bien! ¡Esto no acabará bien! ¡La Emperador es demasiado descarada! El lenguado acabará agotado».
Con eso llegó al mar, y el mar estaba completamente negro y espeso, y empezó a hervir desde abajo, de modo que levantó burbujas, y un viento tan fuerte sopló sobre él que se cuajó, y el hombre tuvo miedo. Entonces fue y se detuvo junto a él, y dijo: «Lenguado, lenguado en el mar,
Ven, te lo ruego, aquí conmigo;porque mi esposa, mi buen LLSABIL,
no quiere lo que yo quisiera.
—Bueno, ¿qué quiere ahora? —dijo el lenguado. «¡Ay, Lenguado!», dijo, «mi esposa quiere ser Emperadora». «Ve con ella», dijo Lenguado; «ya es Emperadora». El hombre fue, y cuando llegó allí, todo el palacio estaba hecho de mármol pulido con figuras de alabastro y ornamentos dorados, y los soldados marchaban ante la puerta tocando trompetas, címbalos y tambores; y en la casa, barones, condes y duques se movían como sirvientes. Entonces le abrieron las puertas, que eran de oro puro. Y cuando entró, allí estaba sentada su esposa en un trono, que estaba hecho de una sola pieza de oro, y medía dos millas de alto; y llevaba una gran corona de oro de tres yardas de alto, engastada con diamantes y carbunclos, y en una mano sostenía el cetro, y en la otra el orbe imperial; Y a ambos lados de ella estaban los soldados de la guardia en dos filas, cada una más pequeña que la anterior, desde el gigante más grande, que medía dos millas de altura, hasta el enano más pequeño, tan grande como mi dedo meñique. Y delante de él estaban varios príncipes y duques.
No hay comentarios:
Publicar un comentario