ESTE BLOG HACE USO DE CIERTAS COOKIES DE BLOGGER Y DE GOOGLE, UD. ES LIBRE DE SEGUIR LEYENDO O DE SUSPENDER LA LECURA DEL MATERIAL QUE APARECE EN EL BLOG.
El poema original tiene un signo de interrogación al final de la segunda línea. Tras su muerte, la familia ocultó muchos de sus secretos, destruyendo sus documentos y editando sus palabras, incluso falsificando una nueva mención por valentía. "Capturar prisioneros" se consideraba una actividad más adecuada para un poeta que matarlos en masa.
Cuando WILFRED fue asesinado, Quirón en tránsito estaba a 29° de Piscis, en conjunción con el Sol, la Luna y el Ascendente en la carta natal del amanecer. El Sol en tránsito estaba en conjunción con su Urano natal en Escorpio, y el Nodo Sur en tránsito estaba en conjunción con su conjunción Plutón-Neptuno, lo que lo arrastró a una profunda redención KÁRMICA y sacrificial. En mayo se produjeron dos eclipses significativos a 17° de Géminis y 2° de Capricornio (casi en el medio cielo de la carta natal del amanecer). Como hemos visto, los eclipses pueden sacar a la luz los problemas inherentes a una carta astral en los meses previos. A mediados de mayo, Owen llevó los poemas en los que había estado trabajando a unos amigos en Londres. Algunos de estos poemas se habían publicado en THE HYDRA, la revista de CRAIGLOCKHART. Otros poemas, como "Ofensiva de Primavera", compartían con sus compañeros de sufrimiento la experiencia de ver morir a sus amigos y, aun así, sobrevivir:
se aventuraron, pero condujeron demasiado rápido para hundirse?
Los pocos que se precipitaron en el cuerpo para entrar al infierno.
Y allí, derrotando a todos sus demonios y llamas,
con inhumanidades sobrehumanas. Glorias de larga fama, vergüenzas inmemoriales—
Y, arrastrándose lentamente,
han recuperado gradualmente un aire fresco y apacible con asombro—
¿POR QUÉ NO HABLAN DE LOS CAMARADAS QUE SE HUNDIERON?
Sus amigos, entre ellos los poetas SIEGFRID SASSOON, los SITWELL Y SCOTT MONCRIEF, accedieron a que los pasaran a máquina y los enviaran a un editor.
Estas fueron las reflexiones que WILFRED había adquirido durante su tiempo en CRAIGLOCKHART y que posteriormente se convirtieron en poemas profundamente intensos.
Aunque ese eclipse de Géminis estaba cerca de la conjunción natal entre Plutón y Neptuno, estaba aún más cerca de la conjunción de la Luna con el Nodo Sur en la carta de la revolución solar de 1918. Cuando WILFRED regresó de Londres, redactó el prefacio y el contenido de un libro. Estaba decidido a sacar a la luz pública la verdad y la compasión de la guerra. En junio lo clasificaron apto para el servicio activo, pero no para el frente. Su padre le envió un mensaje: "ME ALEGRA SABER QUE HAS VUELTO A LA NORMALIDAD". Para cuando los poemas estaban casi listos para esta amplia difusión pública de su vida interior, Owen ya había fallecido. Los eclipses de diciembre se situaron a 10° de Sagitario (solar), opuesto a la conjunción natal de Plutón y Neptuno, y a 25° de Géminis (lunar), justo en la Luna de la Revolución Solar. El día de su muerte, Marte en tránsito se opuso al eclipse de Géminis. La conciencia fue aniquilada. La masacre colectiva abrumó al individuo. Pero su voz aún se oía:
por un túnel más profundo, más antiguo, oscuramente excavado
a través de granitos que fuegos subterráneos y guerras plutónicas habían
extraído…
Sin embargo, también allí gemían los durmientes agobiados,
demasiado dispersos en sus pensamientos o en la muerte para confundirse,
pero, mientras seguía explorando, uno surgió y me miró fijamente,
con un reconocimiento lastimero en sus ojos fijos,
alzando manos angustiadas que se cernían como para bendecir,
y, por su sonrisa, conocí ese infierno sombrío;
por su sonrisa muerta supe que estábamos en el infierno.
Con mil dolores, el rostro de esa visión estaba surcado;
sin embargo, ninguna sangre llegaba allí desde la superficie,
y ningún cañón retumbaba, ni gemían los cañones.
Extraño amigo, dije, no hay motivo de luto.
...
Te conocí en esta oscuridad: pues así frunciste el ceño
Ayer a través de mí mientras me apuñalabas y matabas.
Paraba el ataque, pero mis manos estaban calientes y frías.
Durmamos ahora
Frentes de hombres han sangrado donde no había heridas.
...
Pero no en la guerra, extraño amigo, dije,
...
Las ruedas de la Tierra corrían aceitadas con sangre—Olvidemos eso.
...
Extendámonos y mantengamos la verdad abierta
Y cayendo—de huir del futuro:
La sabiduría es mía, y yo tengo el misterio:
Entonces, cuando mucha sangre haya obstruido las ruedas de sus carros,
subiremos y los lavaremos de pozos profundos; Porque ahora que se hunde el hombre y los cántaros que caen,
pero los hombres nos levantarán para ser su relleno,
los mismos cuyos rostros sangraron donde no había heridas,
incluso de pozos demasiado profundos para la guerra,
y llenos de frentes que sangraron donde no había heridas,
incluso los pozos más dulces que jamás existieron.

No hay comentarios:
Publicar un comentario