LOS SIETE PLANETAS CLASICOS (2) by Charles Obert
LOS TEXTOS FUENTE
La información histórica aquí es del Diccionario Biográfico de Astrólogos Occidentales por JAMES HERSCHEL HOLDEN, MA Los astrólogos van desde VETTIUS VALENS en el segundo siglo dC hasta WILLIAM RAMESEY y WILLIAM LILLY en Inglaterra en el 1600, cerca del final de lo que es considerada la era de la astrología tradicional. Lo que es digno de mención es la consistencia del significado a lo largo de ese período que abarca alrededor de 1500 años. Esta coherencia de significado se desmoronó gradualmente después de ese período con el declive de la astrología tradicional, y los significados cambiaron drásticamente en nuestra era moderna desde principios del siglo XX y más allá.
- VETTIUS VALENS (120 d. C. - c. 175), nacido en Antioquía en Siria, fue un astrólogo griego y ciudadano romano. Su libro de texto sobre astrología, llamado “THE ANTHOLOGY”, (La Antología) es el libro de texto de trabajo razonablemente completo más antiguo de un astrólogo en ejercicio que tenemos de ese período, e incluye más de cien horóscopos de ejemplo. Su trabajo ha recibido una gran atención desde su traducción al inglés por ROBERT ZOLLER de PROJECT HINDSIGHT (Proyecto Comprensión Retrospectiva), y hay una traducción al inglés de dominio público de MARK RILEY que está fácilmente disponible en Internet.
- ABU MA'SHAR, O ALBUMASAR (c. 787-886) fue un destacado astrólogo árabe practicante. Según AL-BIRUNI, Abu MA'SHAR probablemente usó una traducción de VETTIUS VALENS como base para parte de su trabajo. La sección sobre los significados básicos de los planetas en este libro es de la próxima traducción de la Gran Introducción del árabe por el Dr. BENJAMIN DYKES, PHD. D. BEN DYKES publicó recientemente una traducción del libro de ABU MA'SHAR sobre técnicas predictivas, ON THE REVOLUTION OF NATIVITIES (Sobre la revolución de las natividades), y contiene una gran cantidad de texto interpretativo sobre los planetas que se aplican a la predicción.
- AL- BIRUNI (973-1048?) en Afganistán fue un erudito y astrólogo árabe de ascendencia persa. Era un erudito y científico, y escribió obras sobre historia, filosofía, matemáticas, medicina y, por supuesto, astrología. Su principal obra astrológica, EL LIBRO DE INSTRUCCIÓN DE LOS ELEMENTOS DEL ARTE DE LA ASTROLOGÍA, incluye una explicación de la aritmética, la geometría, la trigonometría y la astronomía junto con las secciones específicas de la astrología. Según HOLDEN, es probable que su principal autoridad y fuente fuera ABU MA'SHAR.
- WILLIAM RAMESEY (1627-1676?) fue un médico y astrólogo inglés que se centró en las elecciones y en la astrología mundana. Su libro de texto de astrología, ASTROLOGIA RESTAURATA, o ASTROLOGIE RESTORED,(Astrología Restaurada) consta de cuatro libros: una reivindicación de la astrología, una introducción general, un texto sobre Elecciones y un texto sobre MUNDANE (Mundana). Los extractos que incluyo aquí son del segundo libro introductorio, y están llenos de color y detalles.
- WILLIAM LILLY (1602-1681) es el astrólogo inglés más famoso de la historia, y su libro de texto clásico, CHRISTIAN ASTROLOGY (Astrología Cristiana), es posiblemente el más grande trabajo sobre astrología escrito en el idioma inglés, y entre los textos de astrología más importantes de cualquier época. Lilly era un astrólogo practicante y es especialmente conocido por su dominio de la astrología horaria: el libro dos de CHRISTIAN ASTROLOGY está en horaria e incluye aproximadamente 40 gráficos de ejemplo completamente trabajados. Lilly era muy leído en la tradición histórica, desde el griego y el árabe hasta el latín, y su biblioteca incluía prácticamente todos los libros importantes sobre astrología disponibles en ese momento. Su trabajo está firmemente arraigado en la tradición y también incluye su amplia experiencia práctica. Vale la pena leer tanto el libro Astrología cristiana como la Autobiografía de Lilly, y ambos están disponibles en múltiples ediciones.
Al momento de escribir este artículo, los textos fuente que utilizo aquí están impresos y ampliamente disponibles en ediciones económicas, o serán publicados y disponibles pronto.
No hay comentarios:
Publicar un comentario