LOS SIETE PLANETAS CLASICOS (5)

EL SIGUIENTE MATERIAL NO ES PARA REPRODUCIRLO O FIJAR EN OTROS BLOGS O WEBSITES, O EN DOCUMENTOS PDFS, COMO HA SUCEDIDO CON OTROS ARTÍCULOS NUESTROS SIN AUTORIZACIÓN PREVIA DE PARTE DE LA ESCUELA INTERNACIONAL DE ASTROLOGÍA

ESTE BLOG HACE USO DE CIERTAS COOKIES DE BLOGGER Y DE GOOGLE, UD. ES LIBRE DE SEGUIR LEYENDO O DE SUSPENDER LA LECTURA DEL MATERIAL QUE APARECE EN EL BLOG.

 LOS SIETE PLANETAS CLASICOS (5) by C.O

LECTURA DE LOS TEXTOS TRADICIONALES DSE LA ASTROLOGÍA CLASICA

A medida que lea los textos tradicionales, creo que encontrará que no se leen como la prosa moderna. La estructura es diferente, y debe ir a un ritmo diferente y prestar mucha atención. Necesita una estrategia de lectura diferente para darles sentido.

Para darle un ejemplo, la siguiente cita de ABU MASHAR del planeta Marte es una sola oración en el texto fuente original.

 [CITA DE ABU MASHAR]

Y él (Marte) indica juventud, fuerza, agudeza mental, calor, incendios, conflagración, todo asunto que ocurre repentinamente, un rey que tiene poder y valor, jinetes, comandantes en jefe, soldados, los compañeros del Sultán, opresión, coerción, guerra, matanza, lucha, coraje, resistencia, búsqueda de gloria, renombre y rango; los instrumentos de guerra, los encargados de movilizar guerras, buscar represalias, provocar discordia, aquellos que anhelan grupos y se dividen, pelean entre sí, se hacen ladrones, cavan, roban, saltan en los caminos, soberbia, arriesgados, ira, lo prohibido, cosas no permitidas, castigo, grilletes, palizas, prisiones, coacción, huida, deserción, captura, prisioneros, miedo, conflicto, injusticia, ira, furor, temeridad, aspereza, dureza de corazón, necedad, obstinación, con escaso examen, prisa, rapidez en las cosas, atrevimiento, mala expresión, fealdad en el hablar (y su grosería y aspereza), indecencia de la lengua, revelar amor y afecto que no le está permitido, buenas noticias, extravagancia en el habla, [usar] artimañas para responder rápidamente [pero con] arrepentimiento en ella [después], escasez de piedad y escasez de fidelidad pero abundancia de mentira, calumnia y libertinaje; hacer juramentos en falso, engaño, astucia, malas obras, escasez de bienes con fines de malfdad, menoscabo de las cosas convenientes, abundancia de pensamiento en las cosas, caprichos, independencia de opinión de una situación a otra pero volviendo rápidamente hacia atrás, una mirada insolente, poca vergüenza, abundancia de molestias y fatigas, viajes, destierros, aislamiento, ser mal vecino, fornicación, relaciones sexuales feas, bromas, vivacidad, el movimiento que ocurre en el momento de dar a luz, los dolores de parto de una mujer embarazada, la muerte de mujeres en el embarazo, el corte de un niño en el útero y el aborto espontáneo de un feto.

 [FIN DE LA CITA]

 

ESTO NO ESTÁ ESTRUCTURADO COMO LO QUE LLAMARÍAMOS UNA ORACIÓN O PÁRRAFO EN PROSA MODERNA. ES MÁS COMO UNA LARGA LISTA O CATÁLOGO, Y NO TODOS LOS SIGNIFICADOS SE RELACIONAN ENTRE SÍ.

En la sección sobre Marte de este libro, divido esta sola oración en cláusulas separadas en la página para que sea más fácil para que los ojos modernos puedan escanear. Si usted mismo está leyendo textos tradicionales, a menudo tendrá que repasar el texto palabra por palabra, cláusula por cláusula, y no esperar prosa moderna de lectura fluida y rápida.

Es muy importante leer los textos fuentes tradicionales LENTAMENTE. Ninguna de las secciones incluidas aquí es larga, todas ellas son ricas en significado y es probable que regrese a ellas una y otra vez. Verá que hay muchas similitudes entre los diferentes autores, y juntos son más ricos en significado que por separado. En general, hay una consistencia de significado muy notable considerando que los textos que estamos viendo aquí abarcan un marco de tiempo de alrededor de 15 siglos. Al leer los textos fuente, encontrará catálogos o listas de significados que no siempre están relacionados entre sí. La tarea de digerirlos, de dar con los factores integrantes, es algo que tiene que hacer el estudiante. Esto es prácticamente lo contrario del estilo de aprendizaje en la astrología moderna, que comienza con palabras clave únicas y conceptos básicos y luego se ramifica a partir de ahí. En la astrología tradicional tiene los catálogos de atributos variados, y UD. tiene que destilar los factores integradores por UD. mismo. Esos factores integradores no siempre son simples y claros, ni son fáciles de reducir a unos pocos conceptos clave. Vale la pena resistir la tentación de reducirlos demasiado o hacerlos demasiado claros.

Encuentro que, en lugar de tener conceptos de resumen de palabras clave, los factores integradores son más como temas o grupos de significado, donde tendrá varios atributos que tienen un factor común. Discutiré algunos de esos factores comunes que uso, pero los pondré después de los textos fuente, para que tenga la oportunidad de luchar y confrontarlos por UD. mismo.