Saturno a través de las edades - I

Saturno a través de las edades - I,  by Charles Obert

 A continuación un apartado del Gran Libro de Charles Obert que recomendamos adquirir como texto imprescindible en la biblioteca de un buen astrólogo. Esté atento a la crítica que hace el autor a la ASTROLOGÍA MODERNA con relación a la comprensión, degradada  y distorsionada a la que se ha sometido el PLANETA ASTROLÓGICO SATURNO en los tiempos modernos... le gustará.

LA CONTRIBUCIÓN DE LA ASTROLOGÍA MODERNA

Las primeras dos veces que revisé el material de este estudio histórico, lo principal que me llamó la atención en la escritura moderna es el cambio de significado, de externo y fáctico (*) a interno y psicológico. También me llamó la atención cómo los significados se habían adelgazado y perdido algunos de sus ricos detalles. Esa es una parte muy importante e incluso dominante de la astrología moderna.

o   (*) Que está basado en los hechos o limitado a ellos, y no en lo teórico o imaginario.

Sin embargo, hay otro desarrollo muy importante y vital que no detecté de inmediato, porque ha sido una parte tan importante de mi mundo de la astrología que lo doy por sentado. Hay un nuevo desarrollo vital y maravilloso aquí. Las definiciones de la astrología moderna de Saturno y los otros planetas tienen que ver con el PROPÓSITO al que sirve el planeta, para lo que fue creado.

No el QUÉ, sino el POR QUÉ.

Las descripciones de Saturno y otros planetas son todas formas de abordar cuestiones de significado, valor y significado. Que yo sepa, esto realmente es un nuevo desarrollo. No puedo pensar en dónde se aborda esa pregunta en ninguna parte de la literatura tradicional, que se centra exclusivamente en QUÉ sucederá. Regrese y lea las descripciones históricas y verá que el nuevo elemento aparece silenciosamente en casi toda la escritura moderna. Incluso el análisis psicológico que está presente en la astrología tradicional describe los rasgos del carácter, cómo se expresan, y no cuál es su propósito.

ABORDA UNA NECESIDAD MODERNA DE SIGNIFICADO

Esta nueva dimensión de la astrología moderna aborda el dilema existencial particular del siglo XX. Nos enfrentamos a un universo sin sentido y necesitamos tener una forma de dar sentido a nuestras vidas, y la astrología puede ayudar con eso. En términos de mi propia práctica, encuentro que las necesidades de las personas con las que trabajo pesan mucho en la parte del espectro del porqué. MIS CLIENTES EN GENERAL ESTÁN A MENUDO TAN INTERESADOS EN LA CUESTIÓN DE DAR SENTIDO A LO QUE ESTÁN PASANDO COMO EN QUERER SABER QUÉ SUCEDERÁ.

Las ideas de los astrólogos modernos que cité son excelentes ejemplos de cómo dar sentido del significado de Saturno, cuál podría ser el propósito de los eventos relacionados con Saturno. Por ejemplo, considere a Saturno cumpliendo la función de probador, representando la ley, mostrándonos las consecuencias de nuestras acciones y la necesidad de asumir la responsabilidad. Parte del efecto de Saturno puede interpretarse como la reducción del exceso de grasa, como dijo David Cochrane.

Todas estas son formas válidas de interpretar a Saturno que creo que podemos argumentar que pueden haber estado implícitas en el material tradicional, pero que solo se hacen explícitas aquí en el trabajar moderno. Estas interpretaciones son válidas, son nuevas y están desarrollando nuevas dimensiones de los significados de Saturno y de todos los demás planetas.

Nos enfocamos principalmente en los astrólogos con un énfasis psicológico, pero vemos el mismo nuevo desarrollo con los esfuerzos de los astrólogos enfocados en matemáticas y geometría - WITTE, EBERTIN, DAVID COCHRANE. Lo que estas personas están haciendo es tratar de pensar en los planetas de vuelta a los principios básicos, y sus ideas contribuyen en gran medida. En su caso, el gran peso del simbolismo interpretativo surge de las matemáticas y la geometría, por lo que los principios básicos abstractos pero flexibles funcionan bien en sus sistemas.

EL PAPEL DEL MITO

Esta dimensión del significado es también un lugar donde los modernos trabajan con los mitos y tiene una contribución especial que hacer. Estoy pensando aquí particularmente en el trabajo de STEVEN FORREST. De todo lo que he leído de él y he oído hablar de cómo hace las lecturas, su fortaleza particular está en proporcionar historias, metáforas que las personas pueden usar para dar sentido a lo que les está sucediendo y encontrar un sentido y propósito a los eventos.

CREO QUE AQUÍ ES DONDE SU TRABAJO DE VIDAS PASADAS TIENE UN LUGAR VÁLIDO. LOS ASTRÓLOGOS TRADICIONALES QUE LO CRITICAN POR DECIR QUE AFIRMA CONTARLES A LAS PERSONAS SUS VIDAS PASADAS NO ENTIENDEN EL PUNTO Y NO DESCRIBEN DE MANERA JUSTA LO QUE REALMENTE HACE. LO QUE OFRECE SON HISTORIAS, METÁFORAS, PATRONES QUE AYUDAN A LAS PERSONAS A VER EL SIGNIFICADO Y EL PROPÓSITO DE LO QUE ESTÁN PASANDO.

Creo que es importante aclarar esto. El énfasis moderno en alguna astrología sobre el trabajo de vidas pasadas no tiene sentido en términos de predicción tradicional ya que por definición no se puede verificar. Sin embargo, el trabajo de vidas pasadas como metáfora, como patrón para dar a la vida un sentido de propósito, de significado, de dirección, es muy útil y valioso. Esto está trabajando en una tarea completamente diferente a la de la astrología tradicional, y sospecho que es esta diferencia la que explica algunos de los malentendidos que existen en ambos sentidos entre los astrólogos tradicionales y los modernos. Están haciendo cosas diferentes.

ESTO TAMBIÉN ACLARA ALGO IMPORTANTE SOBRE EL PROPÓSITO DEL MITO. ENCUENTRO QUE EL MITO NO FUNCIONA BIEN PARA UN TRABAJO ESTRICTAMENTE PREDICTIVO. POR EJEMPLO, ME PARECE MUY ENGAÑOSO CUANDO SE USA PARA ALGO COMO PREDECIR EL RESULTADO DE UNA ELECCIÓN POLÍTICA. LOS MITOS SON LO SUFICIENTEMENTE FLEXIBLES Y AMORFOS COMO PARA PERMITIR QUE SE CUMPLAN LOS DESEOS, Y LAS PROBABILIDADES DE QUE EL ASTRÓLOGO PREDIGA UN RESULTADO QUE SE ALINEE CON SUS DESEOS SON MUY ALTAS. EL MITO Y LA HISTORIA FUNCIONAN MAL PARA EL TRABAJO PREDICTIVO, PERO CUMPLEN UN PROPÓSITO MUY IMPORTANTE AL RESPONDER PREGUNTAS SOBRE EL SIGNIFICADO. POR ESO SOBRESALEN.

En este caso, es útil comprender cuáles son estos diferentes enfoques de la astrología en la tradición y la modernidad, y cómo cada uno tiene aplicaciones válidas, cada uno tiene sus fortalezas y debilidades.

ÉNFASIS EN EL LIBRE ALBEDRÍO Y LA ELECCIÓN

 Otra contribución que hace lo moderno es el énfasis en cómo el libre albedrío humano, la elección y la acción contribuyen al resultado. Personalmente, creo que se enfatiza demasiado y debe equilibrarse con un mundo en el que a menudo tenemos poco o ningún control, pero de hecho es una parte importante de la vida humana. LOS TEXTOS TRADICIONALES SE EXPRESAN EN TÉRMINOS DE LO QUE LE SUCEDERÁ A UNA PERSONA. NO SE EXPRESAN EN TÉRMINOS DE OFRECER OPCIONES Y POTENCIALIDADES; ESE ES UN DESARROLLO CARACTERÍSTICAMENTE MODERNO. El énfasis en la carta como potencial a ser realizado también es moderno.

 ENFOQUE EN EL INDIVIDUO

Este nuevo enfoque en el significado se conecta con el énfasis claramente moderno en la importancia de la vida humana individual. En el mundo tradicional se supone que la vida humana es parte de un orden mayor que es un hecho. La astrología tradicional muestra cómo funciona esa vida dentro de ese contexto más amplio, pero en realidad no considera la cuestión de que cada vida humana tenga su propio propósito y significado.

EN EL CONTEXTO TRADICIONAL, SI NACISTE ESCLAVO O REY, DESTINADO PARA LAS DIFICULTADES Y LA ENFERMEDAD O LA RIQUEZA Y EL PODER, ESA FUE TU SUERTE EN LA VIDA. Toda la cuestión de la equidad o el significado o el propósito para el individuo simplemente no surge de la misma manera. Podría describir el cosmos tradicional como mostrando la voluntad de Dios o de los dioses, y el patrón de propósito está en el colectivo, el cosmos como un todo. Personalmente, creo que nos sirve mejor considerar ambos aspectos de la experiencia humana, el ser humano como individuo y el ser humano como parte de un todo más grande.

SIGNIFICADO Y CONTEXTO

Las cuestiones de significado están relacionadas con el contexto, y aquí hay una gran diferencia entre lo tradicional y lo moderno. La vida humana moderna carece de contexto. Estamos lidiando con ese enorme abismo entre la realidad interna y externa, y para tener algún sentido de significado necesitamos un contexto. En el cosmos tradicional el contexto está ahí. Hay una conexión perfecta entre el interior y el exterior, todos unidos por dios o los dioses. Hay un patrón general, y el interior y el exterior son parte del mismo patrón entretejido. Nuestro énfasis exclusivo moderno en la importancia de la vida individual aislada es impensable en el cosmos tradicional. Una vez más, el cosmos tradicional es tan diferente de nuestras suposiciones modernas que nos resulta muy difícil comprenderlo. Parte de lo que deseo mostrar en la siguiente sección de este libro es una forma en la que podemos pensar que nuestras vidas aún tienen un contexto significativo y una conexión con el universo mayor que habitamos.

RESUMIENDO

Creo que hemos demostrado que los mundos de la astrología tradicional y moderna tienen algo muy valioso que aportar, y que nuestro mundo astrológico será más rico a medida que reconozcamos e incluyamos lo mejor de ambos.

En el resto del libro abordaré algunas dimensiones del significado de Saturno que creo que necesita énfasis en el mundo moderno. También quiero abordar el tema del contexto general y la coherencia del mundo, cómo podemos adoptar una perspectiva diferente del mundo tradicional para cerrar la brecha interior/exterior en el mundo moderno y restablecer un sentido de orden y ley general.